今日の「プレミアムステージ」で「ジェダイの復讐」をやっていたわけですが、この邦題にはずっと違和感を持っていました。 「原題は『ジェダイの復活』とか、そんな感じなのでは？」と。 そしたら案の定、原題は「ＲＥＴＵＲＮ ＯＦ ＴＨＥ ＪＥＤＩ」。 「…